Principien

Frage und Antwort

I (japanisch)

Kamerad siehst du die Wolke überm Festland
Kommt Wind Kommt Schnee
Kamerad wo werden unsere Leiber liegen

Wo wir fallen werden unsere Leiber liegen

2 (chinesisch)

Den Becher Wein vor dir und
Das Paradies Alter was willst du mehr
Ich wollte mein Becher füllte sich von selber
Ich hätte gern daß Freunde mich besuchten
Statt des Beamten der die Steuer eintreibt
Auch sähe ich gern meine Kinder wohlhabend
Dann wollte ich gern noch hundert Jahre leben
Und verzichten auf das Paradies

(Heiner Müller)

Weitere Beiträge zum Thema:

1. lyrik VI Ich-Maschine Zurück zum Haus zwi­schen den Glei­sen und dem Gar­ten,...
2. Lyrik X Die neue Platte von Beck (Modern Guilt) ist ganz großartig. Aber die...
3. Lyrik XV Ein Polit­ge­dicht zum 1. Mai. Bitte schön, danke schön. Und...
4. Lyrik XI — Das Frühlingsgedicht Am letz­ten Sams­tag war in Köln der erste Früh­lings­tag zu...
5. Lyrik XXII — Ko Un Dass es nicht ganz leicht ist, Lyrik zu über­set­zen, haben...