Verschwörung als Regierungsform

Julian Assange, iq.orgJulian Assange hat auf sein­er Domain iq.org von 2006 bis 2007 ein per­sön­lich­es Blog geführt. Im Moment sieht man dort lei­der nichts, archive.org hat aber glück­licher­weise mit­geschrieben, dort sind dann auch seine manch­mal wirk­lich ganz lusti­gen bzw. geistre­ichen Ergüsse nachzule­sen. Zu den let­zteren zählt sein Man­i­fest, das dort in zwei Ver­sio­nen existiert.1 John Young, ein­er der Mit­be­grün­der von Wik­ileaks und seit 1996 Betreiber der Whistle­blow­er-Seite Cryp­tome erin­nert an diese grundle­gen­den Texte (PDF), und das obwohl er sich von Wik­ileaks schon vor län­gerem aus poli­tis­chen Grün­den tren­nte.2

State and Ter­ror­ist Con­spir­a­cies” wurde am 10. Novem­ber 2006 veröf­fentlicht und “Con­spir­a­cy as Gov­er­nance” einen Monat später, am 3. Dezem­ber 2006, wobei der zweite Text im Großen und Ganzen nur eine Erweiterung und Konkretisierung des ersten darstellt.

Lei­der gibt es bish­er auf Deutsch keine vernün­ftige the­o­retis­che Auseinan­der­set­zung mit dem poli­tis­chen Man­i­fest des Wik­ileaks-Chefredak­teurs. Es wird zwar in der SZ auch mal auf das Cryp­to-Anar­chis­che Man­i­fest (das eigentlich auch mal jemand über­set­zen kön­nte) hingewiesen, aber nicht ern­sthaft sich damit auseinan­derge­set­zt. In den USA gibt es an den (öffentlichen!) Unis sog­ar Lehrstüh­le für Ver­schwörungswis­senschaften. (Nicht wahr, Jan?) So find­et man auf Englisch sehr viel lesenswertes, aber eben nicht in ger­man, was auch an der dürfti­gen Quel­len­lage liegen mag. Die Texte liegen ein­fach nicht vor. Lagen müsste man sagen, denn wir haben uns die Mühe gemacht und “Con­spir­a­cy as Gov­er­nance” über­set­zt:

Ver­schwörung als Regierungs­form als PDF und auf Seite 2 als HTML.

Und jet­zt die the­o­retis­chen Auseinan­der­set­zun­gen bitte…!

  1. Jour­nal­is­tisch wurde von Jason Lewis an dieser Stelle übri­gens zum ersten Mal darauf hingewiesen. []
  2. In diesem Zusam­men­hang sei auch auf Julian Assanges Artikel “The Road to Hanoi” ver­wiesen. []

3 Meinungen zu “Verschwörung als Regierungsform

  1. avatar

    […] gesorgt. Was vielle­icht auch an der Sprache lag. Inter­essierte kön­nen das Man­i­fest jet­zt aber hier auch auf deutsch […]

  2. avatar

    […] ein Doku­ment und gibt es frei. Hat­ten wir auch bei der Über­set­zung von Ass­an­ges „Con­spi­racy as Gover­nance“ so prak­ti­ziert. Für die Zwe­cke (ein liner­a­rer Text) war das ange­mes­sen, aber […]

  3. avatar

    schau dir mal die filme an http://aufklaerungderwahrheit.tk/ oder auf http://verschwoerungs-filme.tk/ an ziehm­lich erschräk­end was sich zurzeit und schon länger abspielt

Schreibe einen Kommentar


*